Mon
Feb 01
2010
おっぽすと、ぼっこれる！
隣の部屋から「おっぽすと、ぼっこれるよ！」のツインズの声が。。。(^▽^;)
何をしていたかというと、積み木でした。
「おかあさんのお家だよ～。」ですって(*^o^*)
子ども達の通う保育園の園舎も、こんなカタチなんですよ～。
最近は二人で積み木やパズルで長い時間遊ぶようになりました。
大人が入らない方がいいみたいです。
さて、「おっぽすと、ぼっこれる！」の意味は？
「押すと、壊れるよ！」みたいな意味です。
３歳で水原弁ネイティブなツインズです(;^_^A
だれが教えたんだろっかねぇ～
そうせば、またね～(^_^)/~
笑顔いっぱいのスマイルフォトアルバムはこちら（記念写真専用のブログです）
by at 12:27
おっぽす（笑）！5歳で水原に引っ越して来たばかりのころ、公園のブランコで同じ年頃の子供に「おっぽしてー！」と言われたのに何のことだか分からず、場違いな気分にさせられたものでした。ネイティブ、大変けっこうじゃないですか？水原弁、立派なバイリンガルですよ、バイリンガル（笑）！
ちょさんでね～♪
ちょっとちょしてもぼっこれっかもしれねっけね～(笑)
しかしながら、子どもの理解力にはただただ脱帽です^^
MB さんへ
「おっぽして」はやっぱり通じなかったんですね～＾ロ＾;
高校に入学して聖篭の友達が「ごっしゃける」と言っていて(・・?)、
通じなかったのを思い出しました。
少し離れるだけで言葉も変わりますね～
うーん、どうせ使いこなすら、ＭＢさんみたいに
英語を使いこなして欲しいです(^▽^;)
サッシーさんへ
え？「ちょす」って何ですか？
良く分からないんですけど・・・
なーんちゃって(*^o^*)
子どもは何でも理解しているので驚きます。